[Feature] Better compatibility with ConsolePort's hotkey display

[stuardcg]

Game Flavor

Dragonflight

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues

Describe the bug

When using the addon ConsolePort, the border of the action bar buttons overlaps the controller hotkeys.

To reproduce

• Install ConsolePort (and Azerite UI)
• Enable All ConsolePort accessories except Console Port Action Bar

Expected behavior

Hotkeys should be visible

Screenshots

Additional context

I know this issue includes another addon but one of the reasons why I use this addon is to play on a coach with my controller and play casually, so it makes sense to take a look at this issue.

[Goldpaw]

Took some noodling, but found a way to make it work. Fix coming in next update, meaning 5.2.108-RC or higher.