search

GolosChain / golos

Socio-economic mediablockchain
https://developers.golos.io
Other
59 stars 36 forks source link

Rename on Russian notice about frequent commenting #299

Open vista7 opened 7 years ago

vista7 commented 7 years ago

Здравствуйте, дамы и господа разработчики, команда Голоса! Предлагаю в новом Хардфорке (который мы сейчас тестируем) переименовать на русский язык уведомление о частом комментировании в постах. Это уведомление появляется когда комментируешь чаще чем раз в 20 секунд. Сейчас эти уведомления выглядят так: "You may only comment once every 20 seconds." Тестировал в русском интерфейсе testnet.golos.io. Скриншот: angl

Предлагаю перевести это уведомление на русский язык, на что-то вроде "Комментировать можно раз в 20 секунд."

jevgenika commented 7 years ago

дублирование задачи https://github.com/GolosChain/golos/issues/218

b1acksun commented 7 years ago

@jevgenika локализацию сделаем в клиенте

vista7 commented 7 years ago

@jevgenika как понимать - дублирование?) это хорошо или плохо? Объясните, пожалуйста, мне, тёмному))

chiliec commented 7 years ago

Это значит что задача на это уже есть.

vista7 commented 7 years ago

@Chiliec там (https://github.com/GolosChain/golos/issues/218 ) задачи на другое, если я не ошибаюсь. Тоже переводы каких то фрагментов текста уведомлений, но такого как в этом issue вроде не было.

chiliec commented 7 years ago

Задачи именно про это. Сначала нужно стандартизовать и зафиксировать ошибки на уровне блокчейна, причём они останутся на английском, затем уже можно будет перевести их на клиенте.

vista7 commented 7 years ago

@Chiliec ясно. А в самом блокчейне нельзя сразу переводить на русский? Я в этом не очень понимаю, просто интересно как оно устроено там ;)

chiliec commented 7 years ago

Можно, конечно, всё, но решено оставить на английском. Вот здесь обсуждали плюсы и минусы использования английского.