server should use FV v9 api

[sirpy]

• [x] update to new api endpoints and results
• [x] after enrollment need to also add user to 3d-db (see new api)