Add `error_text` argument to OT creation failure email

[DanielRyanSmith]

This change updates the emails sent in the instance of origin trial creation request failures, and adds additional error text information that might be useful to deduce the underlying issue.