Add ratings label and update docs

[tunetheweb]

Noticed while updating docs that we depend on colour to display good/needs impriovement/poor rating:

Updated this to explicitly log the rating for better a11y:

While at it I also added ms label for all metrics except CLS and also removed decimal places for those metrics too.

Also updated the docs.