Metatip style update

[argyleink]

• metatip legibility, softness and grouping update
• easily position a metatip after sticking it #489
• restores grip elements to moving ux
• reports active computed font, not just the family list
• small borders around color swatches so a color isnt lost on the background
• minor dark theme enhancements