Rename the demo to Protected Audience

[kevinkiklee]

This PR renames the demo to "Protected Audience" from "FLEDGE".

Relevant doc: https://privacysandbox.com/news/protected-audience-api-our-new-name-for-fledge/