Setup size-plugin 🤖

[kuldeepkeshwar]

Items:

• [x] Add rollup plugin rollup-plugin-size
• [x] Add configuration file(.github/size-plugin.yml) for size-plugin 🤖
• [ ] Install Github App 👈@jakearchibald

Note: putting this pull request in draft state, it will be ready after Github App installation.