Add support for reading secrets from .env file

[sonkkeli]

Using .env files for secrets is a common industry practice for development.