Ensure PHPUnit tests are run when third party JSON files are changed

[felixarntz]

This addresses https://github.com/GoogleChromeLabs/third-party-capital/pull/72#pullrequestreview-2301545505.

Without this, we won't know about PHPUnit test failures due to changing the JSON files, which is critical.