Bugfix+Docs: Fixed Gemma env variable, and documented the env variables setup process

[maudnals]

• Fixed Gemma env variable
• Documented the env variables setup process

Note: We'll move Gemini functionality to a node backend later, keeping the API key env var for now. (We don't deploy it).