Change the plugin to use ES modules instead of CommonJS

[sonkkeli]

This will enable combining the repos with Rollup to reduce the amount of duplicated code.

Note that after this, in order to publish the library, one needs to run npm run build command before the npm publish --registry <URL> command.