update largest tables scripts

[CYarros10]

• expand full table id for greate flexibility when querying table
• group by fixed for accurate table sizes (previously agg sum for entire project instead of per table)
• improved readability for group by
• formatting

[danieldeleo]

Thanks @CYarros10 !