Alloydb variables refactor

[simonebruzzechesse]

Include secondary cluster and instance variables in the cross_region_replication one

I applicable, I acknowledge that I have:

• [X] Read the contributing guide
• [X] Ran terraform fmt on all modified files
• [X] Regenerated the relevant README.md files using tools/tfdoc.py
• [X] Made sure all relevant tests pass