Handle redirection properly

[yolocs]

Problem: At the moment if a proxied cloudrun service attempts to redirect with absolute url (location header = https://xxx.run.app/xxx), the redirection would fail because it will no longer go through the proxy.

[sethvargo]

Good idea!