feat: Decoupling driver installation from CUDA installation + version update

[m-strzelczyk]

A security issue with NVIDIA drivers forced us to decouple the driver and toolkit installation, so we can install a secure driver.