feat: adds `database_name` to `extensions` and `table_details` for `postgres`

[cofin]

Need additional eyes on this one. The rows are duplicated per database now.

Edit - resolved