fix(xunit-parser): address parser errors in cloud run logs

[bcoe]

This addresses two parsing errors that were jumping out in the cloud run logs.