docs: simplify and clean cloudevent docs

[grant]

• Remove step to add FF to deps, since we already install the FF above.
• Other minor docs cleanup