chore: Drop vector indexes before dropping table/database

[juliaofferman]

Fixes a bug where we were dropping vector indexes when the connection pool is disposed, which lead to missing vector indexes.

[Yuan325]

/gcbrun