Add diagram to mci-https-e2e recipe

[boredabdel]

The recipe is missing a diagram similar to https://github.com/GoogleCloudPlatform/gke-networking-recipes/tree/main/ingress/multi-cluster/mci-asm-https-e2e