Update documentation.yaml

[boredabdel]

Update github actions linting to explicitly check fo certain folders