b/342022386 Add foundation for high-DPI support

[jpassing]

• Add (hidden) setting to enable System DPI awareness
• Extend DeviceCapabilities to distinguish between current and system mode
• Use DPI-based auto-scaling for all windows
• Add DpiAwarenessRuleset to theme