[kernels-mixer] Ignore errors listing remote kernels

[ojarjur]

This makes the code for listing kernels consistent with the code for listing kernelspecs, which ignores remote failures so that local kernels remain usable.