Support `kubectl apply` install

[damemi]

The upstream docs show that you can use kubernetes/opentelemetry-demo.yaml to directly install in a cluster without helm. Our version of this doesn't match the Collector config for docker-compose or helm, but it should.

[aabmass]

Discussed in triage, it would be nice if this could be solved upstream to make this process a little easier