Add example showcasing docker usage with auto-exporter

[psx95]

An example showcasing the use of the auto-instrumentation with auto-exporter in a docker environment.

[psx95]

Creating a separate module for this example was not required, #229 covers this functionality in a much more concise way.