Fix autoconf example

[psx95]

The OTel autoconfigure module was missing configuration parameters and the GKE container was missing required environment variables to publish Cloud monitoring metrics.