Add tests to verify OTel integration using in-memory exporter

[psx95]

Adding a unit test demonstrating the use of InMemorySpanExporter to verify spans generated by the application.

Testing

• Ran the sample and verified the attributes presence in the generated span.
• The newly added test passed.

Re: #277