chore(generativeai): multiple minor changes

[msampathkumar]

• update examples for controlled generation
• add new eval metric to eval example
• for eligible snippets add conditional statment to run the snippets in CLI

Description

Fixes b/362459779 - comment4

Note: Before submitting a pull request, please open an issue for discussion if you are not associated with Google.