feat(vertex-ai): add a test directory

[gericdong]

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• [ ] Make sure to open an issue before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
• [ ] Follow the Samples Style Guide
• [ ] Ensure the tests and linter pass
• [ ] Communicate test infrastructure changes, i.e. API enablement, secrets
• [ ] Appropriate docs were updated (if necessary)

🛠️ Fixes #

Set up a test directory for copybara

[briandorsey]

LGTM for the Copybara experiment.

[briandorsey]

New folder name LGTM.