Add workspace references to deb repositories rule

[implr]

This allows pulling those dependencies into other workspaces importing this repository, eg. for creating derived images with Bazel.

Tested on amd64 and aarch64.

[loosebazooka]

I don't think we want people to depend directly on the distroless build. If you want to extend distroless, try using rules_distroless.