Adds build steps to push final image.

[coollog]

Wraps up build steps: Steps 7, 8, and 9 of #60

These build steps will eventually go into the full build process. In this PR, the build steps that are added are:

• Push application layers to target registry.
• Push container configuration and new image manifest to target registry.
• Write-back new cache metadata to cache.