readthedocs: add required build configuration

[ryneeverett]

Resolve #1022

See docs which now show that these options are required: https://docs.readthedocs.io/en/stable/config-file/v2.html#build-os.