search

GpointChen / FFXIVChnTextPatch-GP

A tool to replace FFXIV in-game text.
GNU General Public License v3.0
635 stars 87 forks source link

情感動作-嚇唬人的聊天室訊息未翻譯 #326

Closed chun1324 closed 1 year ago

chun1324 commented 1 year ago

當玩家使用嚇唬人的表情時聊天室會出現以下訊息 XXXはYYYに驚かしてみせた。

GpointChen commented 1 year ago

你是用最新版本嗎？我看CSV是有翻譯的。

LogMessage.csv

8253,<hex:020816E908FF10><hex:02280CFF07>ObjStr<hex:E9080103><hex:EB0303>張牙舞爪地嚇唬起了<hex:020816E909FF10><hex:02280CFF07>ObjStr<hex:E9090103><hex:EB0403>。
chun1324 commented 1 year ago

我是昨天下載的, 「嚇唬人」動作也從日文翻譯成中文

GpointChen commented 1 year ago

你確認一下是不是v3.0.3.1，開遊戲的情報中心有顯示。

v3.0.3.0也有翻譯但我沒處理好，聊天室log和技能可能會出現原文。

chun1324 commented 1 year ago

image

chun1324 commented 1 year ago

明白了, 我等等再更新一次