search

GpointChen / FFXIVChnTextPatch-GP

A tool to replace FFXIV in-game text.
GNU General Public License v3.0
629 stars 86 forks source link

翻譯錯誤 #370

Closed Liteya closed 11 months ago

Liteya commented 1 year ago

6.4 起 的紅蓮劇情更動 導致一些翻譯發生錯誤

resource/rawexd/quest/025/StmBda705_02552.csv 114 | TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_106 | 不滅隊の指揮は、呪剣と共にピピンに託した。<hex:02100103>ゆえに此度は将ではなく、ひとりの武人として戦おう。

6.35CN

114 | TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_106 | 找到芝諾斯後不要猶豫，立即將他擊斃。<hex:02100103>我們來比一比誰先找到他。 這個檔案也需要校正 紅蓮導致的更動看起來不少

GpointChen commented 11 months ago

應該於最新版中修正了，如有問題可再回報。