Add current (active) volunteer and total transcription count to website

[TimJentzsch]

The website should show the current count of volunteers (either total or active) and the total amount of transcriptions that we made so far.