krangelov
commented
2 years ago Hi Arianna,
Building a Russian WordNet itself is quite easy and I really want it done. The problem is to import a morphological lexicon. There is a really good external resource:
Unfortunately the syntax of the data is very complex. I read the instructions but it looks like parsing it completely automatically is not going to work. There is a work in progress for parsing the data here:
https://github.com/gramdict/zalizniak-2010-waxeye-grammar
This would be the first thing to try. Probably we don't even have to import all the data, something like ~30-40k words might be good enough. If you can help with bootstrapping the morphology then I can quite easily build the WordNet. My Russian is quite rusty but it would be enough to even do some basic validation of the result.
Best Regards, Krasimir
On Fri, 29 Apr 2022 at 11:39, Arianna Masciolini @.***> wrote:
Hi!
Would it be possible to add Russian in the very near future, and if so how long would that take approximately? Or how could I do it myself?
I'm trying to adapt some GF-based grammar exercises to Russian for this beginner Swedish course directed to Ukrainian refugees https://github.com/elenavolodina/SwedishFromScratch and the GF Wordnet would make everything much easier.
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/GrammaticalFramework/gf-wordnet/issues/31, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEYFSZDHQQOKPPEUBJVFWC3VHOU55ANCNFSM5UVLCD5Q . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>
harisont
Hi!
Would it be possible to add Russian in the very near future, and if so how long would that take approximately? Or how could I do it myself?
I'm trying to adapt some GF-based grammar exercises to Russian for this beginner Swedish course directed to Ukrainian refugees and the GF Wordnet would make everything much easier.