Update wordpress/env, fix PHPUnit Xdebug issues, and coverage

[jakejackson1]

Description

WordPress env changes.

Testing instructions

Automated test suite will handle it.

Screenshots

Checklist:

• [x] I've tested the code.
• [ ] My code is easy to read, follow, and understand
• [ ] My code follows the accessibility standards.
• [ ] My code has proper inline documentation / docblocks.

Additional Comments

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #1395 (7697565) into development (cf33a6c) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##           development    #1395   +/-   ##
============================================
  Coverage        93.30%   93.30%           
============================================
  Files               57       57           
  Lines             1464     1464           
  Branches           370      370           
============================================
  Hits              1366     1366           
  Misses              90       90           
  Partials             8        8           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us.