Update JS libraries

[jakejackson1]

Description

Upgrade Algolia search and remove unneeded package

Testing instructions

Screenshots

Checklist:

• [ ] I've tested the code.
• [ ] My code is easy to read, follow, and understand
• [ ] My code follows the accessibility standards.
• [ ] My code has proper inline documentation / docblocks.

Additional Comments

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (81db0c4) 75.13% compared to head (ebabf7d) 75.13%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## development #1480 +/- ## ============================================== Coverage 75.13% 75.13% Complexity 2951 2951 ============================================== Files 243 243 Lines 12880 12880 Branches 370 370 ============================================== Hits 9678 9678 Misses 3194 3194 Partials 8 8 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.