Fix E2E test after GF update

[jakejackson1]

Description

Tweak a selector after a recent Gravity Forms update

Testing instructions

Let E2E tests run

Checklist:

• [x] I've tested the code.
• [ ] My code is easy to read, follow, and understand
• [ ] My code follows the accessibility standards.
• [ ] My code has proper inline documentation / docblocks.

Additional Comments

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 76.12%. Comparing base (f31eca4) to head (0aa716d). Report is 1 commits behind head on development.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## development #1561 +/- ## ============================================ Coverage 76.12% 76.12% ============================================ Files 250 250 Lines 13127 13127 Branches 370 370 ============================================ Hits 9993 9993 Misses 3126 3126 Partials 8 8 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.