enable registration of event handlers for svelte plots

[jamesscottbrown]

This provides a helper function to enable the registration of event handlers for marks in an Observable Plot plot.