Remove unused assets from embedded widgets

[Greenheart]

• favicon.svg (not needed in embeds)
• fonts (if no text in the embed, should be determined per embed widget)
• preloading of resources