Apply stat updates immediately but show a transition as values change. Maybe show green and red bars depending on if the value imcrease or decrease.
Delay showing the next card so the animation can finiah, but only delay the card. Let the stats and other info around the card update immediately after each swipe.
Ideas: