Implement Iterator for received messages

[nilfit]

This simplifies the typical use case where the interrupt flag is not cleared without the intent to handle all messages currently in the buffer.