feat: make RegionScanner aware of PartitionRange

[waynexia]

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA.

Refer to a related PR or issue link (optional)

What's changed and what's your intention?

This is the first part of a parallel table scan with configurable ordering optimization.

Things left to do in the follow-up PRs:

• [x] store total rows, number of row groups in manifest https://github.com/GreptimeTeam/greptimedb/pull/4183
• [ ] refactor related methods, separate the logic of fetching metadata and build parts
• [ ] dispatch different scanner scan policy based on whether the metadata is properly used.

Checklist

• [ ] I have written the necessary rustdoc comments.
• [ ] I have added the necessary unit tests and integration tests.
• [ ] This PR requires documentation updates.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 79.19463% with 62 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.77%. Comparing base (cc2f7ef) to head (c0e0c56). Report is 9 commits behind head on main.

:exclamation: Current head c0e0c56 differs from pull request most recent head 4efb506

Please upload reports for the commit 4efb506 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #4170 +/- ## ========================================== - Coverage 85.12% 84.77% -0.35% ========================================== Files 1020 1023 +3 Lines 179635 180087 +452 ========================================== - Hits 152920 152675 -245 - Misses 26715 27412 +697 ```