Investigate changing main app khmer font to better match the english one

[eoinkelly]

The selection of fonts from http://www.khmeros.info/en/download seems good so we should try to find a better match