Add Player/Fireteam/Team indicators

[chrisfried]

All clips currently present the exact same way. User should be able to quickly differentiate how the clip owner relates to the active player.

• [ ] add colors
• [ ] add icons