ModFolder::transform: what if new archive size is above limit?

[Guekka]

If the files get bigger, the archive might get bigger than the original size. Worse, they can exceed the game limit, which would result in crash We need to handle this case