search

H2-invent / jitsi-admin

Organize and fully controll your jitsi meet meetings. Make your meeting secure and be sure that only you and your fellows can join your meeting.
https://meetling.de
GNU Affero General Public License v3.0
137 stars 49 forks source link

english, french, chinese, vietnamese translation needed #45

Open holema opened 3 years ago

holema commented 3 years ago

Pleas add a translation in english and french

holzi1005 commented 3 years ago

We need support for translating the app into english and french

itrich commented 3 years ago

Will you use an collanorative translation tool, e.g. like Crowdin? I'll have a look whether I can find a volunteer for French 😀

AlexanderGabriel commented 3 years ago

Also englisch kann ich übernehmen. Sind ja bald ein paar Feiertage :) Wie genau funktioniert denn das in den xlf-Dateien? resname und source lassen und target mit den __ übersetzen?

AlexanderGabriel commented 3 years ago

Wie stell' ich den Jitsiadmin denn um auf Englisch?

itrich commented 3 years ago

Ich sehe, dass ihr auf Crowdin setzt. Darf sich die Community beteiligen?

holema commented 3 years ago

@itrich klar, es ist als public project gemarkt und die anfrage als Open-Source Projekt läuft.

Die Umstellung vom jitsi-admin funktioniert durch die verwendung des präfix /en/ bzw /fr/ (https://jitsi-admin.de/en/room/dashboard)

Die Buttons zum Sprachen wechseln haben wir noch deaktiviert da wir ja noch keine Übersetzung hatten.

holema commented 3 years ago

@itrich @AlexanderGabriel Das ist der Public Link https://crwd.in/jitsi-admin

itrich commented 3 years ago

Klasse! Auf welchem Branch wollt ihr denn die Übersetzung pflegen? Eigentlich macht das Crowdin automatisch, aber ich habe gesehen, dass ihr mehrere Branches in Crowdin synchronisiert?

holema commented 3 years ago

@itrich es ist der master branch den translation Branch müssen wir wieder löschen Da hat crowdin sich ertsmal vertan :) sorry dafür, ich habe gesehen das du schon was übersetzt hast.

AlexanderGabriel commented 3 years ago

Wollen wir Meeting und Konferenz vielleicht vereinheitlichen in Meeting?

faust64 commented 3 years ago

Hi,

Looking at translations, I found that translation with ID Fh87GFQ and 9OpdI6M should probably be merged into one.

<trans-unit id="Fh87GFQ" resname="Sie wurden zu dem Serientermin {name} hinzugefügt. Sie erhalten vor jedem Termin eine E-Mail mit dem Link zur Einwahl.">
<trans-unit id="9OpdI6M" resname="Sie wurden zu dem Serientermin {name} hinzugefügt. Sie erhalten vor jedem Termin eine Email mit dem Link zur Einwahl.">

Same goes for IDs maPhtKz and THWcDaJ

<trans-unit id="maPhtKz" resname="Die Veranstaltung {name} wurde in einen Serientermin überführt. Sie erhalten vor jedem Termin eine Email mit dem Link zur Einwahl.">
<trans-unit id="THWcDaJ" resname="Die Veranstaltung {name} wurde in einen Serientermin überführt. Sie erhalten vor jedem Termin eine E-Mail mit dem Link zur Einwahl.">

Maybe even 1YU8isJ and ahaO0xj:

<trans-unit id="1YU8isJ" resname="Alle Serienelement der Serie bearbeiten">
<trans-unit id="ahaO0xj" resname="Alle Serienelemente bearbeiten">

Regards.

infra-monkey commented 3 days ago

Hi, Does this require some specialized tool or it can be manual?

holema commented 3 days ago

Hello @infra-monkey, you can translate it directly at crowdin. https://crowdin.com/project/jitsi-admin Then it is directly pushed into the project here at github.

infra-monkey commented 2 days ago

@holema Thank you. I submitted some changes to the english language. Do I need to do something else to create a PR from it?