-add workflow for automatic documentation generation

[Hoog-V]

This workflow automatically generates documentation using mkdocs, which can be used with github pages to host our own generated documentation.